La jerga legal puede generar confusión entre quienes no se dedican al mundo del derecho. Los conceptos de denuncia y querella, por ejemplo, pueden dar lugar a equívocos. Así, ¿cuál es la diferencia entre denuncia y querella? Los expertos en derecho penal de Escipion Abogados le explican cuándo usar cada término.
¿Qué es una denuncia?
La denuncia es una declaración que se hace ante una autoridad pública, como la policía o un juzgado, para informar sobre unos hechos posiblemente delictivos.
Se trata de un deber cívico que tiene cualquier ciudadano. Este no necesariamente tiene que sentirse perjudicado directamente por el delito y, además, tampoco se convierte en parte tras presentar la denuncia.
¿Qué es una querella?
La querella es un comunicado que se presenta ante un juez con la intención de iniciar un proceso penal contra el supuesto autor de un delito. Esto constituye al querellante en parte acusadora, por lo que podrá pedir pruebas, interponer recursos y actuar durante el procedimiento. Al ser parte activa en el proceso legal, es necesario contratar a un abogado y a un procurador.
Diferencias entre una denuncia y una querella
La diferencia entre denuncia y querella puede resumirse en estos puntos:
1. Naturaleza jurídica
La primera gran diferencia entre una denuncia y una querella es su naturaleza jurídica. Por un lado, la denuncia es un deber, una obligación, pues todo aquel que presencie un delito debe denunciarlo. En cambio, la querella es un derecho, un acto voluntario de quienes se sientan ofendidos por un delito.
2. Finalidad
Para entender en qué se diferencian la denuncia y la querella, también debemos fijarnos en el objetivo de cada una. Las denuncias se interponen meramente para informar de un posible delito, dejando que la autoridad correspondiente actúe de oficio. Mientras tanto, el querellante ejercita la acción penal contra el querellado, teniendo un interés directo en el resultado del proceso judicial.
3. Formalidades
Los formalismos y procesos que deben seguirse para presentar una denuncia o una querella también difieren significativamente:
- Una denuncia no está sujeta a requisitos formales: puede ser anónima, de palabra o por escrito, y presentarse ante la policía o ante un juzgado sin asesoramiento legal.
- Las querellas deben presentarse obligatoriamente por escrito y firmadas ante un juez con la presencia de un procurador y un abogado.
4. Participación en el proceso
Otra diferencia clave entre ambas medidas legales es la implicación de la persona que las inicia en todo el proceso. En el caso de las denuncias, el denunciante solo pone los hechos en conocimiento de la autoridad. En este sentido, cualquiera puede interponer una denuncia, sin que ello le convierta en parte del caso.
Por el contrario, en una querella, el querellante solo puede ser una persona que se sienta perjudicada por los hechos supuestamente delictivos. De este modo, actuará como parte acusadora y participará activamente en el proceso judicial.
Si todavía tiene dudas sobre la diferencia entre denuncia y querella, contacte con nuestro equipo de expertos penalistas. Sabremos aconsejarle cuándo es necesario interponer una u otra medida legal.